la noirceur des yeux de Abla, sa poitrine, ont enflammées mes désirs.

« Jeune beauté qui laisse involontairement

Tomber les boucles de tes cheveux

Et tes longues tresses

Aussi noires que l’ébène.

Tu es semblable au jour

Que la nuit vient d’envelopper

Dans son obscurité,

Tu es comme l’astre argenté

Qui obscurcit les plus vives étoiles.

Tes charmes séduisent

Tous ceux qui t’approchent.

Ne me fais pas un crime de mon amour.

Je ne songe qu’à lui, je ne respire que lui.

Mais je le cacherai dans mon âme

Jusqu’au jour heureux

Ou je pourrai m’écrier :

J’ai servi celle que j’adore. »

Antar ibn Chadad.